邓尉探梅十首

清 · 吕碧城 · 七言绝句

原文
十年清梦绕罗浮,物外因缘此胜游。
欲折琼枝上清去,可堪无女怨高邱。
译文 / 白话释义

十年来那清幽的梦境总是萦绕着罗浮山,因为超脱尘世的缘分才有了这次美好的游历。想要折下琼玉般的梅枝到仙境去,怎堪没有像女仙一样的人而对着高丘哀怨。

注释

罗浮山,这里代指邓尉梅花盛景,以罗浮山的仙境之感来映衬梅花的清幽美妙。;超出世俗之外,如‘超然物外’,形容一种超脱尘世的状态。;美玉般的树枝,这里用来形容梅花枝的美好,象征梅花的高洁。;用典,出自《楚辞·离骚》‘忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女’,表达一种哀怨之情。这里诗人借无女怨高邱表达没有如同仙女般的人相伴赏梅的哀怨。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年清梦绕罗浮’运用虚写,以长达十年的清梦来表达对罗浮(这里以罗浮喻邓尉梅花盛景)的向往之久,给人以空灵、幽远之感。‘物外因缘此胜游’点明此次游赏是一种超脱尘世的因缘际会,增添了一种神秘的氛围。‘欲折琼枝上清去’将梅花枝比作琼枝,这是比喻手法的运用,把梅花的高洁美丽具象化,表现出梅花如同仙境之物般的美好。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱与向往之情溢于言表,从多年清梦到想折枝上清,层层递进。在意境营造上,构建出一种清幽、超凡脱俗的氛围,梦绕罗浮、欲上清都带有一种空灵的意境。主题思想上,主要围绕着对邓尉梅花的观赏、喜爱以及由梅花所引发的对仙境般境界的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。