登尉佗楼
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
刘项持兵鹿未穷,自乘黄屋岛夷中。
南来作尉任嚣力,北向称臣陆贾功。
箫鼓尚陈今世庙,旌旗犹镇昔时宫。
越人未必知虞舜,一奏薰弦万古风。
译文 / 白话释义
刘邦和项羽争持兵戈胜负还未分明的时候,尉佗就已经乘坐天子车驾到了岭南这偏远之地。他来到南方担任尉官是借助任嚣的力量,向北方汉朝廷称臣是陆贾的功劳。楼中还陈列着祭祀的箫鼓在如今的祠庙,飘扬的旌旗仍然镇守着往昔的宫室。越地之人未必知道虞舜,但一弹奏起虞舜时的古曲就仿佛能感受到万古风雅。
注释
即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,秦朝著名将领,南越国创建者。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王的车驾。;古代指我国东部近海一带及海岛上的居民,这里指岭南地区。;秦朝将领。秦始皇统一岭南后,任嚣首任南海郡尉。;汉初楚国人,政治家、文学家、思想家,对南越国的归汉起到重要作用。;指《南风》歌,相传为虞舜所作。薰,xūn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过讲述刘项争雄的局势下尉佗到岭南的史实,叙事简洁明快。颔联则对仗工整,‘南来’对‘北向’,‘任嚣力’对‘陆贾功’,高度概括了尉佗在岭南的发展以及归汉的关键因素。在情感表达方面,诗人对历史人物和事件既有客观的描述,也蕴含着一种对历史沧桑变化的感慨之情。在意境营造上,诗中通过‘箫鼓’‘旌旗’等意象,描绘出尉佗楼中的景象,营造出一种历史的厚重感和庄严感。主题思想上,诗人以登尉佗楼为切入点,回顾历史,感慨古今,表达了对历史变迁、地域文化传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。