登文笔峰

明 · 王弘诲 · 五言

原文
炎洲穷灭没,冈峦互参次。
卓矣文笔峰,崚嶒拔平地。
壁立无因援,绝????削如刺。
丹梯入鸟道,秀色天门侍。
始历尚逶迤,望望转穹邃。
阴洞引奎芒,石几绣霞帔。
含毫日五色,点染氤氲贲。
沧海环墨池,奇甸标灵閟。
遥忆鸿蒙初,妙有分万类。
高下还清浊,川岳界殊位。
不知浩茫中,地脉潜何寄。
突然五指伸,复此擎一臂。
巨灵不可测,清淑羡含异。
岳降岂偶然,作者谁当畀。
我本山中人,微尚耽仁智。
朅来俯八极,览化窥元始。
顾己惭铅锷,叨名厕簪珥。
斯文诚在兹,吾党责谁诿。
夙希青镂管,愿授紫庭秘。
稽首祈山灵,浩歌发幽致。
译文 / 白话释义

炎热的南方大地尽头消失不见,山岗丘陵高低交错。卓越啊文笔峰,高高耸立超出平地。像墙壁一样直立无法攀援,极高的山峰陡峭如刺。红色的台阶通往险峻的小道,秀丽的景色如同在天门侍奉(一样美)。开始攀登时还算曲折连绵,越看越觉得幽深。阴暗的山洞引来奎星的光芒,石几上仿佛绣着彩霞般的披肩。笔尖蕴含五彩光芒,点染出浓烈的色彩。沧海环绕着墨池,神奇的地方标明了灵秀幽深之处。遥远地回忆起天地初开之时,美妙的存在分化出万物。高低有清浊之分,山川河岳各有不同的位置。不知道在这浩渺之中,地脉潜藏在何处。突然有五指伸出(形容山脉形状),又在这里擎起一只手臂(指文笔峰)。巨大的神灵(造化之力)不可揣测,清新美好的事物蕴含奇异之处。山岳降世(代指出现这样的奇景)怎会是偶然的,创作(此景)的任务应当交给谁呢。我本是山中之人,微小的志向在于沉溺于仁德与智慧。来到此处俯看八方极远之地,观览造化窥探万物初始。回看自己惭愧于自己的才学浅薄,徒有虚名置身于官员之列。这种文化(斯文指代文化、文学之事)确实就在此处,我们这些人责任怎能推诿。早就希望有青色雕刻的笔管(指有才华写出好文章),愿意被授予紫庭(天上宫廷,指上天)的奥秘。恭敬地向山神叩头祈祷,放声高歌抒发幽深的情致。

注释

形容山高峻突兀的样子。;大山上的小山,泛指山峰。;这里指红色的台阶,常用来形容通往高处的险峻道路。;形容烟或云气浓郁。;灵秀幽深之处。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指代天地初开之时。;清美,秀美,常用来形容山水等自然景物。;本指山岳降神灵,这里指出现像文笔峰这样的奇景。;犹言去来,这里表示来到的意思。;铅刀和剑刃,这里指才学浅薄。;发簪和耳饰,这里指代官员的服饰,代指官员身份。;青色雕刻的笔管,常用来指代有才华写出好文章。;这里指天上的宫廷,代指上天。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇通过‘炎洲穷灭没,冈峦互参次’描绘出宏大的地理环境,为文笔峰的出场做铺垫,是一种烘托的手法。诗中‘壁立无因援,绝巘削如刺’等句对文笔峰的描写,从视觉角度出发,用形象的比喻将山峰的陡峭展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人既有对文笔峰奇景的惊叹与赞美,如‘卓矣文笔峰,崚嶒拔平地’,也有对自身境遇和才学的感慨,像‘顾己惭铅锷,叨名厕簪珥’,两种情感交织,使诗歌的情感层次丰富。在意境营造上,诗中既有对文笔峰雄伟险峻意境的构建,又有对天地初开、造化神奇的空灵意境的描绘,如‘遥忆鸿蒙初,妙有分万类’。主题思想上,诗歌通过对文笔峰的描写和对天地造化的思考,表达了对自然奇观的敬畏,对自身价值的审视以及对文化传承责任的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。