灯下口占

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
荏苒光阴只自怜,一灯兀坐爱逃禅
老夫不解烧丹术,赢得清闲便是仙
译文 / 白话释义

时光渐渐流逝只能独自感伤,独自端坐对着一盏灯喜爱参禅。我这个老头子不懂得炼丹之术,能得到清闲自在就如同神仙。

注释

指(时间)渐渐过去。常出现在古典诗词中表达时光流逝之感。;独自端坐。兀,有突出、静止之意,这里形容独自的状态。;古代的一种炼丹术,目的是炼制丹药以求长生不老,是道教的一种方术。;逃避世事,参禅学佛。

赏析

从文学手法来看,首句‘荏苒光阴只自怜’直接抒情,点明对时光流逝的感慨之情。‘荏苒’一词形象地表现出时光不知不觉地消逝。‘一灯兀坐爱逃禅’通过描写自己独坐灯下参禅的画面,营造出一种静谧、闲适的氛围。这里的‘兀坐’生动地描绘出独自端坐的姿态。在情感表达上,诗人表达出一种对清闲生活的向往和满足,如‘老夫不解烧丹术,赢得清闲便是仙’,以一种豁达的态度对待自己不懂得炼丹求长生这种事,认为清闲自在的生活就如同神仙般美好。从主题思想而言,反映了诗人远离世俗纷扰,追求内心宁静的生活态度,在平凡的清闲生活中寻找自我价值和乐趣。整个诗意境清幽,通过对自身状态的描写,展现出一种超凡脱俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。