登襄阳岘山

往昔急切地攀登游历过，如今又骑着远行之马再次到来。山川确实还和以前一样，可是谁又能把岁月怎样呢？诸葛亮的吟唱如今在哪里呢？羊祜的碑碣已经磨损。美好的规划仍然未能实现，美好的聚会也已虚度光阴。曲折蜿蜒的樊城岸边，悠悠流淌着汉江的水波。春日在曲折绵延中渐渐远去，引发了羁旅之人诸多的感慨。此地原本树林就很秀丽，早晨烟雾缭绕的景色很是和美。虽然心意相通却不能一同观赏，只能在这山岩下留下叹息。

jí，急切地。；远行的马。；jié，圆顶的石碑。；美好的规划。；美好的聚会。；wēi yí，曲折蜿蜒的样子。；山岩曲折处。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘山川旧’与‘岁月何’的对比，昔日山川依旧，但岁月已经流逝，强调出时光的无情。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、物是人非的感慨。诗人看到蜀相遗迹难寻、羊公碣已磨损，昔日的英雄人物都已消逝在历史长河中，引发自己壮志未酬、嘉会蹉跎的伤感。在意境营造上，通过描写‘宛宛樊城岸，悠悠汉水波。逶迤春日远’等景象，勾勒出一种悠远、落寞的意境，汉江的水波悠悠流淌，春日逶迤远去，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想上，表达了诗人对岁月、人事变迁的感叹，以及自身不得志的落寞情怀。