登岘亭怀孟生

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
岘山自高水自绿,后辈词人心眼俗。
鹿门才子不再生,怪景幽奇无管属。
译文 / 白话释义

岘山依旧高耸,水依旧碧绿,后世的词人心中眼内都很俗气。像鹿门才子那样的人不再出现了,奇异幽美的景色也无人管理照看了。

注释

岘山上的亭子。岘山,位于湖北襄阳。;可能是指孟浩然,孟浩然为湖北襄阳人,世称‘孟襄阳’,他年少时隐居鹿门山,是唐代著名的山水田园诗人,有‘鹿门才子’之称。;这里指见识、气度。;山名,在湖北襄阳。是孟浩然曾隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索之感。岘山的高与水的绿本是自然美景,然而‘自’字却透露出自顾自的孤独感。写作手法上,前两句采用对比,将岘山的永恒不变和后辈词人的‘心眼俗’进行对比,突出对后辈词人的不满。后两句通过怀念孟生(鹿门才子),表达对往昔美好人物不再的惋惜之情,同时‘怪景幽奇无管属’也暗示出当下无人欣赏、珍视美好景色的状况。从主题思想来看,既表达了对古人的追思怀念,又对当下世风与文人风气进行了批判。情感上交织着对往昔的怀念、对当下的不满等复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。