登小金山和东坡韵

明 · 方肯堂 · 七言绝句

原文
金山石碣今传古,绿水青峰去复来。
千载清流流不尽,江风松月自高台。
译文 / 白话释义

金山的石碑从古时流传至今,碧绿的江水、青葱的山峰隐去又重现。千年来清澈的江水流淌不停,江上的清风、松间的明月自然地萦绕在高台之上。

注释

圆顶的石碑。;清澈的流水,这里指代江水。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。首句中‘金山石碣今传古’是静景,石碣静静伫立,历经岁月传承,而‘绿水青峰去复来’则为动景,绿水的流动和青峰的若隐若现,动静相衬,增添了画面的层次感。在情感表达方面,诗人通过描写金山的景物,传达出一种旷达悠远的情感。看着千年流淌不尽的清流,感受到江风松月的自然存在,流露出对自然永恒和历史传承的敬畏与感慨。在意境营造上,诗中勾勒出一幅清幽、旷远的山水画卷,金山石碣、绿水青峰、清流、江风松月等意象组合在一起,营造出一种宁静而又深邃的意境。主题思想围绕着对金山自然景观的描绘与赞美,同时也蕴含着对时光流转、历史传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。