游小金山
明 · 方肯堂 · 五言律诗
原文
竹房僧几换,花径客重寻。
剑拂天河近,杯浮水殿深。
沧溟看鹤度,风雨听龙吟。
吾道烟波外,临流一照心。
译文 / 白话释义
僧人的竹房不知更换过几回,长满鲜花的小路我再次探寻。佩剑轻拂仿佛接近天河,酒杯漂浮在深深的水殿之上。看鹤在沧海之上飞度,在风雨中听蛟龙吟啸。我的追求在浩渺烟波之外,面对水流映照我的内心。
注释
大海
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。小金山的景色通过诗人的笔触得以展现,有竹房、花径这样清幽的所在,又有剑拂天河、鹤度沧溟等壮阔的画面。在写作手法上,首联通过‘僧几换’与‘客重寻’的对比,写出时光的流转与人事的更迭,颈联的‘看鹤度’与‘听龙吟’运用视觉与听觉相结合的描写,使画面更加生动立体。情感表达方面,诗中既有对小金山景色的喜爱与沉醉,又有一种超脱尘世的恬淡心境,诗人在这一方山水之间感悟自我,从‘吾道烟波外’可看出诗人在尘世之外寻求内心之道的精神境界。主题思想围绕着诗人对小金山的游览观感,在游览中思索自我的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。