登小蓬莱戍未退不得入

秋季的原野绵延十里，映入眼帘十分明亮，不会因为山路崎岖就停止登山之行。忧愁地看着蜃气与兵气相连（战争的景象），喜爱听松涛声夹杂着海涛声。穷兵黩武和追求成仙都是虚妄的念头，两鬓斑白卧于禅榻已经超脱世俗一切情感。我们这些人不参与人间纷争之事，就像那喝醉的县尉何必劳神来问姓名。

怪石嶙峋的样子，这里指山路崎岖。；一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里可理解为虚幻、不好的气象，与兵气相连表示战争的景象。；滥用武力，好战。；我辈，我们这类人。

在文学手法上，首联通过描写十里秋原的明亮景色，‘到眼明’直接点明所看到的秋景之美，‘不因荦确废山行’又展现出诗人不惧路途艰难的心境，借景抒情，情景交融。颔联‘愁看蜃气连兵气，爱听松声杂海声’，将蜃气与兵气相连，描绘出一种战争的阴霾感，同时把松声和海声相杂，形成一种听觉上的独特感受，对比鲜明，一边是令人忧愁的战争景象，一边是让人喜爱的自然之声，更加突出对战争的厌恶。颈联‘黩武求仙俱妄念，鬓丝禅榻两忘情’，议论与抒情相结合，批判黩武和求仙的虚妄，表达出一种超脱尘世的情感。尾联‘吾侪未与人间事，醉尉何劳问姓名’，运用典故，以一种超脱、不屑的态度对待世间纷争之事。在意境营造上，全诗既有秋原、松海等自然意境，又有兵气这样的战争意境，二者相互交织。在情感表达上，诗人表达出对战争的厌恶、对宁静自然的喜爱，以及超脱世俗的情感。主题思想则围绕着对战争、虚妄之事的批判，以及对超脱尘世生活的向往。