登啸台怀海峰夫子

清 · 疏枝春 · 七言律诗

原文
我行白首仍千里,襟豁雄风上啸台。
大鸟一鸣冲雾出,片云扶月渡江来。
洛中名士怀前辈,鲁国诸生愧隽才。
惆怅不逢彭泽宰,黄花作意向谁开。
译文 / 白话释义

我头发花白却仍然行于千里之外,胸怀开阔迎着雄健之风登上啸台。一只大鸟鸣叫着冲破雾气飞出,一片云彩伴着月亮渡过江来。洛阳的名士怀念前辈,鲁国的各位儒生惭愧于自己的出众才华(不及前辈)。惆怅的是没能遇到像陶渊明那样的人,金黄的花朵绽放心意又能向谁表露呢。

注释

襟怀开阔的意思。襟,指胸怀;豁,有开阔、敞亮之意。;出众的才华。隽,通‘俊’,表示优秀、出众;才,才华、才能。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里用以指代像陶渊明一样的高洁隐士或者知音之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘我行白首仍千里,襟豁雄风上啸台’中‘白首’与‘雄风’形成鲜明的对照,以自身的年老和所处环境的雄阔形成对比,突出一种生命的沧桑感与此刻登上啸台的豪情。颔联‘大鸟一鸣冲雾出,片云扶月渡江来’运用了典型的意象描写,‘大鸟’‘片云’‘月’等意象组合,营造出一种空灵、壮阔又带有一丝神秘的意境,其中‘冲雾出’和‘渡江来’赋予了画面动态感。颈联‘洛中名士怀前辈,鲁国诸生愧隽才’通过用典,以洛中名士怀念前辈和鲁国诸生自愧才学来表达对海峰夫子的崇敬之情。尾联‘惆怅不逢彭泽宰,黄花作意向谁开’运用典故,借陶渊明来表达知音难觅的惆怅之感,以‘黄花作意向谁开’的拟人手法,把黄花拟人化,黄花有了情感和意向,却无人可倾诉,进一步烘托出孤独惆怅的氛围。整体情感表达上,既有对海峰夫子的敬仰缅怀,又有自己壮志未酬、知音难觅的惆怅孤独。主题思想围绕着对前辈的怀念敬仰,以及自身的孤寂境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。