吴白岩过访
清 · 疏枝春 · 五言律诗
原文
湖村微雨过,沙岸晚凉生。
水底堕明月,烟中闻橹声。
故人载琴鹤,深夜访柴荆。
把酒茅亭下,寥寥蟋蟀鸣。
译文 / 白话释义
湖村刚刚下过一场小雨,傍晚时分,沙岸上升起丝丝凉意。明月的倒影映在水底,烟雾之中传来摇橹的声音。老朋友带着琴和鹤,在深夜前来探访我的茅屋。我们在茅草亭下举杯对饮,四周只有寥寥的蟋蟀鸣声。
注释
指用柴木做的门户,这里代指简陋的房屋。
赏析
这首诗意境清幽宁静。在写作手法上,首联通过描写‘微雨过’‘晚凉生’,从视觉和触觉角度勾勒出湖村傍晚的景象,奠定了全诗的静谧氛围。颔联‘水底堕明月,烟中闻橹声’,一静一动,明月的静美与橹声的动态相映衬,静中有动,动中有静,画面感极强。颈联‘故人载琴鹤,深夜访柴荆’,引入故人来访这一情节,‘琴鹤’的意象增添了高雅的气息。尾联‘把酒茅亭下,寥寥蟋蟀鸣’,通过描写主客把酒言欢之时,四周只有蟋蟀鸣叫,进一步烘托出清幽的意境,也流露出一种闲适之情。情感表达上,既有对湖村美景的喜爱,也有对故人来访的欣喜。主题思想围绕着湖村的宁静生活与故人来访展开,体现出一种恬淡的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。