登谢屐亭赠谢行之
宋 · 叶绍翁 · 七言
原文
君家灵运有山癖,平生费却几緉屐。
从人唤渠作山贼,内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲,梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽,五字句法谁人追。
天台览遍兴未已,天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻,宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙,登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久,便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去,请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁,曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬,莫是当年折屐翁。
译文 / 白话释义
您家的谢灵运有喜爱山水的癖好,一生不知耗费了多少双木屐。别人把他唤作山贼,他那内史的风流又有谁能知晓呢?在西窗下稍作休息后感到脚力疲惫,梦中作了一首池塘春草的诗。如今木屐已经朽烂但诗却不朽,那五言诗的句法又有谁能追得上呢?游遍天台山意兴还未尽,又到天竺山前听那潺潺流水声。秦人称帝鲁仲连以之为耻,他宁可在苍苔上留下屐齿的痕迹。乙庵是他的第几世孙呢,登山还能辨认出屐齿的痕迹。用手抚摸着长有青苔的石头久久地坐着,就想要在此山岩之下终老。我劝他还是暂且回去吧,请您再学学谢安这位远祖。那远祖到底是谁呢,曾经走出东山像甘霖般润泽天下。乙庵没有细想却反问我,莫不是当年那个折断木屐的老翁(指谢安)吧。
注释
双;对。音liǎng。;他。在古汉语中常作第三人称代词。;这里指谢灵运曾担任的官职。;原指充作救旱之雨,后常比喻济世泽民。;明白;醒悟。音xǐng。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,多处提及谢灵运以及谢安的事迹典故,如‘梦赋池塘春草诗’是谢灵运的典故,‘曾出东山作霖雨’是谢安的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对谢灵运的崇敬与叹惋,崇敬他的山水诗才和风流,叹惋他被人误解为‘山贼’,同时也表达了对乙庵与谢氏家族的一种戏谑调侃之情。在意境营造上,通过描绘登山、听流水、抚摸苔石等场景,营造出一种充满山水气息和历史沧桑感的意境。主题思想上,围绕谢氏家族的人物展开,既有对先辈风流的缅怀,又有对后人的劝诫与调侃,展现了家族文化传承中的一些现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。