灯夕迎紫姑神

宋 · 张玉娘 · 七言律诗

原文
淑气回春雪渐融,星河天上一宵通
芙蕖万点交秋月,鼓角三更度晓风
烛影晕迷光绰约,帘环声彻珮玲珑
不妨鸟篆留仙迹,凤辇殷勤出紫宫
译文 / 白话释义

温和的气息让春天回归,积雪渐渐融化,天上的银河在这一夜仿佛贯通起来。无数的荷花(这里形容灯盏之类)与秋天的月亮相互映照,三更时分的鼓角声在晓风中传扬。烛光的影子晕染迷乱,光线柔美,帘环发出的声响如同玉佩碰撞般清脆。不妨让鸟篆(鸟形的篆字,这里可能是指奇异的痕迹)留下仙人的踪迹,凤辇殷勤地从紫宫出来。

注释

温和之气。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;荷花的别名。;因光线模糊而迷乱。;形容姿态柔美。出自《庄子·逍遥游》:‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;同‘佩’,佩戴的玉饰。;鸟形的篆字。这里可能指奇异的痕迹,niǎo zhuàn。;皇帝的车驾,这里可能指迎接紫姑神的车驾,fèng niǎn。;神话中神仙居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联‘淑气回春雪渐融,星河天上一宵通’通过描写春回大地,雪融星灿的景象,奠定了一种开阔而充满生机的氛围,采用了动静结合的手法,‘融’字为动,‘星河’为静。颔联‘芙蕖万点交秋月,鼓角三更度晓风’中,‘芙蕖万点’可能是喻指灯盏众多,如同荷花点点,这是比喻的手法,把灯盏与芙蕖联系起来,而‘鼓角三更’又增添了一种时间的深邃感和寂寥感,将热闹与寂静对比。颈联‘烛影晕迷光绰约,帘环声彻珮玲珑’细致地描写了烛影和帘环的声音,从视觉和听觉两个角度入手,‘晕迷’‘绰约’等词生动地描绘出烛光的状态,‘声彻珮玲珑’通过通感,将帘环声与玉佩声联系起来,给人以丰富的感官体验。尾联‘不妨鸟篆留仙迹,凤辇殷勤出紫宫’则增添了神话色彩,使全诗意境更加奇幻。在情感表达上,诗中既有对灯夕盛景的描绘和喜爱,又有一种对神秘事物的向往之情。在意境营造方面,融合了春夜的自然景象、热闹的灯夕场景以及神秘的仙神元素,营造出一种既热闹又神秘的氛围。主题思想上,通过描写灯夕迎紫姑神的情景,展现了当时的民俗风情以及人们对神灵的崇敬和对美好生活的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。