邓玄度观察以归兴十章见寄用来韵漫赋草土馀生不宜拈弄笔墨第兰契久阔芳讯遥临掩泣抒怀罪我勿计也
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
游壮心仍壮,官奇归亦奇。
壶清原白玉,绳直是朱丝。
北阙虽蹲豹,南天独驾螭。
芰荷犹可制,何必问迦黎。
译文 / 白话释义
游历四方壮志依然豪迈,为官奇特辞官也很奇特。酒壶清澈原本就像白玉,绳墨笔直就是红色的丝线。在朝廷虽像蹲着的豹子(受拘束),但在南方却能独自驾乘螭龙(自在)。菱角和荷叶还可以用来制作衣裳,又何必去问僧人的袈裟呢。
注释
形容如豹蹲着,有受拘束的意思,这里表示在朝廷为官时的状态。;驾乘螭龙,螭为传说中的一种龙,这里表示自在洒脱的状态。;指菱角与荷叶,古时常被用来制作衣裳,代表一种高洁的形象。;指僧人的袈裟,这里代指僧人或者佛教相关事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如“北阙虽蹲豹,南天独驾螭”,将在朝廷为官时的受拘束状态与在南方自在洒脱的状态相对比,鲜明地突出了归兴后的自在。在意境营造方面,通过“壶清原白玉,绳直是朱丝”等描写,营造出一种高洁、清正的意境。情感表达上,能感受到诗人对自己曾经壮游和独特为官经历的自豪,以及归兴后的洒脱之情。主题思想围绕着归兴展开,表达了对归乡后自由生活的向往和对官场生活的某种超脱。诗中用具体的意象如“壶”“绳”“芰荷”“迦黎”等,使抽象的情感和思想有了依托,增加了诗歌的表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。