邓玄度观察以归兴十章见寄用来韵漫赋草土馀生不宜拈弄笔墨第兰契久阔芳讯遥临掩泣抒怀罪我勿计也
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
独握如椽笔,时掀似戟须。
折芳山有鬼,颂橘木为奴。
见说开三径,何须泛五湖。
迷津如欲问,莫忘老农夫。
译文 / 白话释义
独自手握如椽的大笔,不时掀起那如戟般刚硬的胡须。在山中折取芳草之处有鬼怪出没,歌颂橘树把木当作奴仆。听说已开辟三条小路(指代归隐田园),又何必泛舟五湖(泛指归隐江湖)。如果想要询问迷途渡口,不要忘记我这个老农夫。
注释
像椽子(放在檩上架着屋顶的木条)那样大的笔,用来形容著名的文章或写作才能极大。;戟是一种古代兵器,这里形容胡须像戟一样刚硬,是对人物外貌特征的一种形象描绘。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;这里指春秋时期越国大夫范蠡功成身退,泛舟五湖的典故,泛指归隐江湖。
赏析
从文学手法上看,首联‘独握如椽笔,时掀似戟须’运用了形象的描写手法,通过‘如椽笔’和‘似戟须’的比喻,生动地勾勒出人物的豪迈气概和不凡形象。颔联‘折芳山有鬼,颂橘木为奴’表意奇特,‘山有鬼’给人一种神秘的感觉,‘木为奴’则带有一种主观的情感态度,使用象征等手法,增加了诗句的深度。在情感表达方面,颈联‘见说开三径,何须泛五湖’表达出对归隐生活的一种态度,既有对归隐田园的向往,又似乎对那种泛舟江湖的传统归隐方式有不同的看法。尾联‘迷津如欲问,莫忘老农夫’则体现出一种朋友之间的诚挚情谊,诗人以‘老农夫’自比,像是在向朋友诉说,如果在归隐生活中有困惑,自己可以提供建议。在意境营造上,既有神秘的山中折芳的画面,又有归隐田园的宁静氛围的暗示。主题思想围绕着归隐、友情、对生活方式的思考等展开,表达了诗人复杂的情感和对归隐生活的深入思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。