邓玄度佥宪分俸贻书注念笃挚感而赋谢情见乎词

明 · 张萱 · 律诗

原文
㕓㕓㕓㕓㕓㕓㕓,泽畔行吟有所思。
远道一函空谷喜,故人千里草堂资。
休怜矰缴施鸿鹄,却喜烟霞狎鹿麋。
梦笔尚存身尚健,赋成不拟楚臣悲。
译文 / 白话释义

在这世间,如同屈原在泽畔行吟般有所思考。远方友人的一封书信和馈赠如同空谷传来的喜讯,老朋友从千里之外送来了草堂生活所需。不用去可怜那被箭射的鸿鹄,却为能亲近烟霞与鹿麋而欣喜。妙笔仍在且身体尚还强健,作赋也不想有像楚国臣子那般的悲愁。

注释

指屈原被放逐后在江畔边走边吟诗,表达忧愁幽愤之情,这里用以自比,表示自己有类似的境遇和心境。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭,这里表示危险迫害。;亲近、亲昵的意思,描绘与鹿麋亲近的自在状态。;有文才的典故,这里指自己还有创作的才华。;指楚国臣子屈原的悲伤,这里表示不想有像屈原那样的悲愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘泽畔行吟’化用屈原的故事,暗示自己的境遇和心境,使诗歌一开篇就充满了一种忧思的氛围。颔联通过‘远道一函’与‘故人千里’的对仗,生动地表现出远方友人来信和馈赠给自己带来的惊喜,‘空谷喜’这一表述形象地传达出那种久处孤寂后收到关怀的喜悦。颈联运用对比手法,‘矰缴施鸿鹄’象征着外界的危险与迫害,‘烟霞狎鹿麋’则体现出一种超脱尘世的自在生活,两者对比,更突出诗人对这种自在生活的向往。情感表达上,既有对友人真挚的感激之情,如‘远道一函空谷喜,故人千里草堂资’,也有对自己现状的一种乐观旷达之情,从‘休怜矰缴施鸿鹄,却喜烟霞狎鹿麋’可以看出。在意境营造方面,诗中构建了泽畔行吟、空谷、烟霞鹿麋等意境,有孤寂幽远之感,也有自在洒脱之态。主题思想上,表达了对友人相助的感恩以及自己不被困境所扰、超脱旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。