登宣武门楼有感

清 · 卫既齐 · 七言律诗

原文
白云连塞树苍苍,矫首西山揽大荒。
画角宵吹城上月,羽林寒带殿前霜。
柱标马援功名薄,书著虞卿岁月长。
尚忆黄金收骏骨,高台徙倚向残阳。
译文 / 白话释义

白云与塞外的树木相连一片苍茫,抬头眺望西山揽尽广阔的荒野。城上的画角在夜晚对着明月吹奏,羽林军带着殿前的寒霜透着寒意。马援的功名像立柱上的标记般微薄,虞卿著书岁月悠长。仍然记得用黄金收买骏马的尸骨(求贤若渴之事),我在高台上徘徊着面对残阳。

注释

抬头;昂首。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;禁卫军名。;东汉开国功臣,为刘秀统一天下立下了赫赫战功。这里引用马援的典故来感慨功名之事。;战国时期的游说之士,曾著书立说。这里以虞卿著书岁月长来与马援的功名作对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带沧桑的氛围。开篇以‘白云连塞树苍苍’勾勒出一幅宏大的画面,白云与塞外树木相连,给人以旷远之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联和颔联主要运用了视觉描写,如‘白云’‘塞树’‘西山’‘城上月’‘殿前霜’等意象,通过对自然景象的描绘,烘托出一种清冷、肃杀的气氛。颈联则运用典故,‘柱标马援功名薄,书著虞卿岁月长’,通过对比马援的功名微薄与虞卿著书岁月悠长,表达出对功名利禄的感慨与思考。情感表达上,诗中既有对时光流逝、功名虚幻的惆怅,又有对贤才的追念。尾联‘高台徙倚向残阳’,诗人在高台上徘徊面对残阳,残阳这一意象进一步强化了这种惆怅、落寞的情绪,主题思想围绕着对历史、功名、贤才等的思考与感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。