送朱锡鬯
清 · 卫既齐 · 七言律诗
原文
隋堤官柳无多路,杜牧风流正壮年。
两岸酒旗临水店,半窗书卷过江船。
寒潮断处家山近,梅雨晴时客梦悬。
燕市风光还忆否,雄谈清夜烛花圆。
译文 / 白话释义
隋堤上的官柳没剩下多少路了,杜牧那般的风流才情正值壮年。运河两岸临水的酒店酒旗飘扬,过江的船里半窗都是书卷。寒潮退去之处离家山已近,梅雨放晴之时游子的梦还悬着。还记得燕市的风光吗?清夜里雄辩畅谈,烛花圆满。
注释
古代祭祀用的酒,在诗中为人名用字。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后成为古迹。;古代酒店外面挂的幌子,用来招徕顾客。;寒冷的潮水,也指冷空气过境时形成的天气现象,这里用来表达季节与思乡的情绪。;旅人思乡之梦。;地名,这里可能是诗人与友人曾经一起活动的地方,用来唤起回忆。
赏析
这首诗在意境上,既有旅途所见的实境描绘,如‘两岸酒旗临水店,半窗书卷过江船’,生动地勾勒出一幅江南水乡的行旅画面,酒旗临水、书卷在船,动静相衬;又有对思乡之情的虚境烘托,像‘寒潮断处家山近,梅雨晴时客梦悬’,通过寒潮、梅雨等景象来渲染客居他乡的愁绪。写作手法上,运用了典故,‘杜牧风流正壮年’借杜牧来映衬友人朱锡鬯的才情与风采。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍与牵挂,又有对友人旅途的想象与祝愿,同时也含蓄地表达了自己的思乡之情。主题思想上,通过描述友人的旅途和回忆往昔的情景,表达出对友情的珍视,以及在时光流转中的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。