登雪浪

明 · 萧光绪 · 五言律诗

原文
四方灰志久,攀陟力犹能
不觉身高处,无穷眼界增
天空山点点,云末水层层
钟磬时方举,松归见一僧
译文 / 白话释义

长久以来在四方之地壮志消沉,然而攀登的力气还是有的。不知不觉来到了很高的地方,无限的视野得以开阔。天空之下山峰点点,白云边际处水浪层层。钟声磬声刚刚响起的时候,只见一位僧人归来,穿过松林。

注释

攀登,指登山。;钟和磬,都是古代的打击乐器,寺庙中常用,这里用以营造一种空灵的氛围。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘登山所见之景营造出一种空灵开阔的意境。前两句先抑后扬,先说壮志消沉但仍有攀登之力,为后文登山所见的壮阔景象做铺垫。从写作手法来看,诗中运用了白描的手法,如‘天空山点点,云末水层层’,简洁而生动地勾勒出天空下山峰林立、云水相连的画面,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人开始表达出一种壮志难酬的低落情绪,但在登山的过程中,被眼前的美景所感染,情绪得到一定的舒缓,有一种释怀之感。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,也有对自然景色的赞美,在登山观景的过程中实现了情感的转换与升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。