枯座书楼虞山吾晨夕几案间物也赋以志之

明 · 萧光绪 · 五言律诗

原文
高贤遗迹在,名胜不吾悭
亭旷疑吞海,城高复借山
春妍微雨后,朝爽小楼间
相对欲相语,摊书意日闲
译文 / 白话释义

高尚贤人的遗迹还留存着,美好的胜景对我并不吝啬。亭子开阔得好似能吞下大海,城墙高耸还借靠着山峦。微微雨后春天景色美丽,清晨清爽之气弥漫在小楼之间。对着(这些景色)想要互相倾诉,摊开书本每日的意趣闲适。

注释

吝啬。在诗中‘名胜不吾悭’表示名胜并不对我吝啬,即我能尽情享受名胜景色。;美丽。‘春妍微雨后’描绘出微雨之后春天美丽的景色。;清爽、畅快的感觉。‘朝爽小楼间’写出清晨小楼间令人舒畅的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以直接抒情的方式点明高贤遗迹尚存,名胜不吝于向人展现,奠定全诗的情感基调。颔联运用夸张的手法,‘亭旷疑吞海,城高复借山’,将亭子的开阔形容为能吞下大海,城墙的高耸好似借助了山峦,生动地写出了此地亭与城的特点,给人以大气磅礴之感。颈联通过描写微雨后春天的妍丽和小楼间清晨的清爽,从视觉和感觉的角度勾勒出一幅清新的画面,营造出一种静谧、闲适的意境。尾联‘相对欲相语,摊书意日闲’则情景交融,诗人对着眼前景色想要倾诉,在摊开书本中体现出一种闲逸的意趣,表达出诗人对虞山景色的喜爱以及自身闲适的生活态度和高雅的情趣。主题思想围绕着对虞山景色的描写以及在此地生活的闲适之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。