邓虚舟社长饯余北上即席赋呈
明 · 罗黄庭 · 五言律诗
原文
拌历风霜苦,心悬去路赊。
今宵醉霞阁,明日上京华。
诗酒情双惬,关津天一涯。
感君过期许,上苑望看花。
译文 / 白话释义
一路历经风霜十分辛苦,心中挂念着遥远的前路。今晚在醉霞阁尽情欢醉,明日就要前往京城。作诗饮酒两情相悦,关卡渡口远在天涯。感激您超过期望的期许,希望能到上苑去看花。
注释
遥远的意思,在这里描绘前路的遥远。;指水陆交通要道,也指设在要道的关卡。此处表示旅途上的阻碍和遥远之处。;皇家的园林,这里指代京城中的好地方,表达对京城的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既对前路有所期待又饱含离情别绪的氛围。首联‘拌历风霜苦,心悬去路赊’,直接点明经历的艰辛与前路的遥远,‘风霜苦’描绘出旅途的不易,‘去路赊’则写出距离的遥远和心中的不安。颔联‘今宵醉霞阁,明日上京华’,通过‘今宵’与‘明日’的时间对比,一醉一去,把当下的欢娱与即将开始的行程紧凑地联系起来,富有画面感。颈联‘诗酒情双惬,关津天一涯’,前半句写与友人诗酒相得的愉悦之情,后半句则又因‘关津’与友人相隔天涯而转喜为忧,情景交融。尾联‘感君过期许,上苑望看花’,表达出对友人期许的感激之情以及对未来的期望,希望能到上苑看花,暗示着对京城的向往和有所作为的憧憬。从写作手法上看,对仗较为工整,如‘诗酒情双惬,关津天一涯’,词性相对,平仄相协,使诗句节奏明快。整体情感表达细腻丰富,既有离别的愁绪、对友人的感激,又有对前途的期待。主题思想围绕着离别、感恩、前途期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。