坐尹冲玄荷花片小舫赋赠

明 · 罗黄庭 · 五言律诗

原文
昔集荡云航,今泛荷花片。
泊向枕流亭,对月敞文宴。
太乙自乘莲,不载青云彦。
何若此遨游,诗仙群眷恋。
译文 / 白话释义

过去乘坐能冲破云霄的大船,如今泛行于如荷花瓣般的小船之上。停靠在枕流亭边,对着明月敞开举行文酒之宴。太乙真人自己乘坐莲花,却不搭载那些有青云之志的才俊之士。哪里比得上这般遨游,令诗仙们都心生眷恋。

注释

指饮酒赋诗的宴会。古时文人墨客常常相聚,一边饮酒,一边吟诗作文,这种宴会就称为文宴。;此处可能是指太乙真人,是道教中的神祇,常常被描绘为乘坐莲花的形象。;‘青云’常表示高远的志向,‘彦’指有才德的人,‘青云彦’就是有高远志向的才德之士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔集荡云航,今泛荷花片’,将过去乘坐的大船和如今的小舫对比,突出了不同的情境。在情感表达方面,诗人表达出对当下这种乘坐小舫、在枕流亭边对月宴饮的喜爱,对这种自在遨游生活的惬意之感,从‘何若此遨游,诗仙群眷恋’可以体会到诗人觉得这种生活是连诗仙都会眷恋的。在意境营造上,诗中通过描绘‘荷花片’‘枕流亭’‘对月’等景象,营造出一种静谧、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕着对当下自在生活状态的享受与自得其乐展开,体现了诗人对这种悠游生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。