登尧峰作
清 · 张冈 · 五言
原文
夙昔闻尧峰,游心岁已积。
杪春群物秀,及兹事清适。
路转峰西偏,萧条但松石。
飞泉若风雨,淙淙下绝壁。
向晚猿鸟啼,时还见樵客。
缅彼五湖水,东逝自古昔。
烟波碧如此,人事几更易。
请从支遁流,空山共禅寂。
译文 / 白话释义
早就听闻尧峰之名,想要游览的心思已经积存多年。暮春时节万物秀丽,到此时正好出游散心。道路转向山峰的西侧,那里只有松树和石头显得有些萧条。飞泻的泉水如同风雨一般,淙淙地从绝壁上流下。傍晚时分猿猴和鸟儿啼叫,不时还能看见打柴的人。遥想那浩渺的五湖水,向东流去自古以来就是如此。烟雾笼罩的水波如此碧绿,人间世事却几经变迁。愿追随支遁之类的人,在空山中一同享受禅意的寂静。
注释
从前,往昔。在古汉语中常用来表示过去的时间,如《出师表》中的‘受命以来,夙夜忧叹’中的‘夙’就有早、往昔的意思。;暮春,指农历三月。‘杪’有末尾的意思,常用来表示季节的末尾。;清闲舒适。在这里指出游的心境闲适。;砍柴的人。是古代诗歌中常见的形象,如王维诗中也有类似形象的描写。;遥远地想那。‘缅’有遥远、久远的意思,用于引出对远处事物的联想或思考。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先扬后抑的手法。开头写对尧峰的向往已久,中间描绘尧峰的景色,如‘飞泉若风雨,淙淙下绝壁’等,从视觉和听觉的角度生动地描写出飞泉的气势,动静结合,给人以身临其境之感。然而在描绘完尧峰景色之后,诗人笔锋一转,看到五湖碧波依旧,但人事却已几经更易,将自然的永恒和人事的无常形成鲜明对比,突出主题。在情感表达方面,诗人先是怀着对尧峰景色的喜爱与向往之情,在欣赏美景的过程中逐渐产生出对人事变迁的感慨,最后表达出想要远离尘世喧嚣,追寻禅意寂静的出世情怀。在意境营造上,诗中通过描写尧峰的松石、飞泉、猿鸟、樵客等景象,营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想主要是在自然与人事的对比中,表达对人事无常的叹惋和对出世隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。