登冶城
明 · 夏???? · 五言律诗
原文
天清登冶城,旷望开襟抱
凉风送雁迟,缺月堕江早
回首吊荒墩,长歌起烟草
日斜驱马归,彷佛西川道
译文 / 白话释义
天气清朗登上冶城,极目远望开阔了胸怀。凉风使大雁缓缓飞行,残缺的月亮早早落入江中。回头凭吊荒弃的土墩,在烟雾缭绕的草丛中放声高歌。太阳西斜驱马归去,仿佛走在西川的道路上。
注释
冶城是春秋时吴王夫差冶铸之地,在今江苏南京朝天宫一带,常为诗人游览凭吊之所。;极目眺望。旷,空旷、开阔;望,远望。;胸怀、抱负。襟,衣襟,引申为胸怀;抱,怀抱。;荒废的土堆,这里可能是指冶城的遗迹。墩,土堆。;泛指蜀地西部的江河。
赏析
从文学手法上看,首联‘天清登冶城,旷望开襟抱’直接点明时间和事件,‘旷望开襟抱’直白地写出登高远望后的心境开阔,直抒胸臆。颔联‘凉风送雁迟,缺月堕江早’运用了景物描写,通过‘凉风’‘雁’‘缺月’‘江’等意象组合,一迟一早形成对比,描绘出一幅清冷、寂寥的画面,且动静结合,雁的飞行是动,月的坠落是静,营造出一种幽远的意境。颈联‘回首吊荒墩,长歌起烟草’中‘回首’点明视角转换,‘吊荒墩’体现出对历史遗迹的凭吊之情,‘长歌起烟草’则以景衬情,在烟草之中长歌,更显孤寂与深沉。尾联‘日斜驱马归,彷佛西川道’通过‘日斜’点明时间的推移,‘驱马归’是行为动作,‘彷佛西川道’则将眼前之景与记忆中的西川道联系起来,给人一种淡淡的思乡或念旧之感。整首诗表达了诗人在冶城登高时复杂的情感,有当下的闲适与旷达,也有对历史的凭吊,还有一丝淡淡的思乡或念旧之情。在主题思想上,主要是通过冶城之游表达个人情怀与对历史的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。