翠阁傍瀛洲，洲中胜事幽。
cuì gé bàng yíng zhōu ， zhōu zhōng shèng shì yōu 。
沙明眠雪鹭，波涨宿霜鸥。
shā míng mián xuě lù ， bō zhǎng sù shuāng ōu 。
溅雨荷盘腻，萦风柳带柔。
jiàn yǔ hé pán nì ， yíng fēng liǔ dài róu 。
公余自多暇，尊酒奉仙游。
gōng yú zì duō xiá ， zūn jiǔ fèng xiān yóu 。
（曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷；用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰。
（ cáo xùn wèi kāng xī 《 péng lái xiàn zhì 》 juǎn èr 、 qián lóng 《 dēng zhōu fǔ zhì 》 juǎn ； yòng jūn yún 《 dēng péng lái gé 》 wèi sòng lǐ yuàn zhuàn 。
并疑其人约欧阳修同时。
bìng yí qí rén yuē ōu yáng xiū tóng shí 。
姑仍存之，俟考详。
gū réng cún zhī ， qí kǎo xiáng 。