观翟玉妓

唐 · 李愿 · 五言律诗

原文
女郎闺阁春,抱瑟坐花茵。艳粉宜斜烛,羞蛾惨向人。
寄情摇玉柱,流眄整罗巾。幸以芳香袖,承君宛转尘。
译文 / 白话释义

女子在闺阁中的春日时光,抱着瑟坐在如茵的繁花之上。艳丽的脂粉与斜照的烛光相宜,羞涩的蛾眉楚楚可怜地面向众人。借着弹奏瑟来寄托情思,流转目光整理丝织的头巾。有幸用芳香的衣袖,承接您辗转的征尘。

注释

垫子,褥子。如‘绿草如茵’。;蛾眉,指女子美丽的眉毛。;斜着眼看,miǎn。;这里形容人的行止委婉含蓄。;承接,接受。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅闺阁女子的春日生活画卷,充满了柔美、静谧的氛围。从写作手法来看,首联点明场景,直接勾勒出女郎身处闺阁、抱瑟坐在花丛中的画面,一个‘抱’字生动地展现出女子的姿态。颔联通过描写女子的艳粉与斜烛相映衬,蛾眉带着羞涩面向他人,运用细节描写将女子的容貌与神态刻画得细腻入微。颈联的‘摇玉柱’和‘流眄’分别从动作和神态方面进一步展现女子的情思与仪态,其中‘摇玉柱’暗示女子通过弹奏瑟来抒发情感,富有诗意。尾联则通过‘芳香袖’承接‘宛转尘’,有一种含蓄的情感交流,表现出女子对男子的一种微妙的情感。在情感表达上,既有女子的羞涩、柔美的一面,也透露出对他人的情思。主题思想围绕着闺阁女子的生活与情感展开,展现了古代女子在闺阁中的情感世界与生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。