登怡亭故址
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
江滨篆贞石,浑谓有神画。
闲作故亭游,心知古人迹。
竹疏径微通,天远荒自辟。
长江浩无涯,沧溟赢咫尺。
译文 / 白话释义
江边的石头上刻着篆文,都被认为是神来之笔的画作。悠闲地到旧时亭子的遗址游玩,心里知道这是古人的遗迹。竹林稀疏,小路微微能够通行,天空遥远,荒僻之地像是自然开辟而成。长江浩浩荡荡没有边际,大海仿佛近在咫尺。
注释
篆文,汉字古代书体之一。zhuàn;坚石,亦指碑石。;全,都。hún;边际。;大海。
赏析
从文学手法上看,首联‘江滨篆贞石,浑谓有神画’通过描写江边刻有篆文的石头,运用侧面烘托的手法,以人们认为是‘神画’来突出篆文的奇妙,给人一种神秘的感觉。颔联‘闲作故亭游,心知古人迹’,一个‘闲’字写出诗人游玩时的悠然心境,而‘心知古人迹’又增添了一种对历史的追思。颈联‘竹疏径微通,天远荒自辟’,通过描写竹林、小径、远天、荒地这些自然景象,营造出一种清幽、荒僻的意境,动静结合,以动衬静,‘微通’‘自辟’用词精妙。尾联‘长江浩无涯,沧溟赢咫尺’运用对比和夸张的手法,将长江的浩渺无垠与大海看似近在咫尺进行对比和夸张,展现出一种壮阔的画面,也流露出诗人对自然景观的惊叹之情。整首诗的主题思想围绕着对怡亭故址的游览展开,既有对古人遗迹的缅怀,又有对眼前壮丽自然景色的描绘与赞叹,表达出一种既悠然又充满敬畏的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。