登幼山

宋 · 罗畸 · 七言

原文
殿角才馀一握天,我来神骨自飘然。
影移隐隐烟霞里,身在亭亭日月边。
脚底拥青寒树杪,面前凝翠乱峰颠。
译文 / 白话释义

站在幼山山顶,从宫殿的一角望去只能看到一小片天空,我来到此处感觉自己的精神和身体都飘飘然。身影隐隐约约地移动在烟霞之中,身体仿佛处在高耸的日月旁边。脚底簇拥着透着寒意的青绿树梢,面前凝结着一片翠绿的杂乱山峰之巅。

注释

隐约、不分明的样子。‘隠’同‘隐’,读音:yǐn;树梢。杪,读音:miǎo;山峰的顶端。颠,顶端的意思。;精神和身体。;高耸的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远的氛围。诗人站在幼山上,通过描写所看到的独特景象,如‘殿角才余一握天’,以夸张的手法写出山之高,天空之狭小,从视觉上给人一种强烈的冲击。‘影移隠隠烟霞里,身在亭亭日月边’这两句运用了动静结合的手法,‘影移’是动,‘烟霞里’是静的环境,动静相衬,表现出一种如梦似幻的感觉,仿佛置身仙境。在情感表达方面,‘我来神骨自飘然’传达出诗人登上山后的一种超脱、自在的心境,体现了诗人对自然山水的热爱以及在山水间获得的精神愉悦。主题思想上,通过描绘登山所见的壮丽景色,表达了诗人对幼山景色的惊叹以及对自然之美的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。