登阅江楼

明 · 释今沼 · 七言律诗

原文
古台摇落对长洲,极浦寒山返映楼。
官渡乱鸦乔树晚,夕阳黄叶海天秋。
层峦逼立峰皆见,石塔遥临影尽流。
宾客莫辞连夜饮,前途还有木兰舟。
译文 / 白话释义

古老的阅江楼台在草木凋零中面对着长洲,远处的水滨和寒冷的山峦反照在楼间。傍晚时分,官家渡口的树上乱鸦群集,夕阳下黄叶飘落,海与天满是秋意。重重山峦逼迫而立,所有山峰都能看见,远处的石塔临近,塔影都在流动。宾客们不要推辞连夜的饮酒,前路还有木兰舟等待着我们。

注释

凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;遥远的水滨。;回照,倒映。;官家设置的渡口。;犹壁立。形容山崖石壁等陡峭,险峻。

赏析

从文学手法上看,此诗善用景物描写来构建画面。首联的‘摇落’点明季节,‘对长洲’‘返映楼’将阅江楼置于开阔的空间之中。颔联中‘官渡乱鸦乔树晚,夕阳黄叶海天秋’堪称佳句,通过官渡、乱鸦、乔树、夕阳、黄叶、海天等意象的组合,动静结合,既有乱鸦的动,又有乔树的静,渲染出一种萧索、苍凉的秋日傍晚氛围,色彩对比鲜明,如夕阳的暖色调与黄叶的冷色调相互映衬。颈联‘层峦逼立峰皆见,石塔遥临影尽流’,前句写山峦的高耸林立,后句写石塔的倒影流动,虚实相生。在情感表达上,诗中虽无直接的情感倾诉,但通过对秋景的描绘,隐隐透露出一种淡淡的哀愁与寂寥。在意境营造方面,全诗营造出一种秋意萧索、空旷寂寥的意境。主题思想上,诗人通过登阅江楼所见的秋景,或许也表达了对时光流逝和世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。