登粤秀山

宇宙间皇家的版图已变得遥远，山川间往昔的霸气也已收敛。只剩下汉代时的明月，仍然照着越王台的秋天。天空高远使城中的树木显得明亮，云朵在天空散开露出海边的高楼。清亮的月光对着杯中美酒，不要兴起古今兴衰的哀愁。

封建王朝的版图。；这里指山川间往昔的王霸之气。；指越王台，是古迹名。；天高远的样子。迥（jiǒng）；收敛，这里可理解为散开后的一种状态。

从文学手法上看，首联‘宇宙皇图远，山川霸气收’运用了对仗的手法，‘宇宙’对‘山川’，‘皇图’对‘霸气’，‘远’对‘收’，句式工整，气势恢宏，从广阔的宇宙和山川写起，给人以宏大的视野。颔联‘唯余汉时月，犹照越台秋’将古今联系起来，借景抒情，用汉时的月与越台的秋，营造出一种悠远而略带沧桑的意境。月是古时月，台是古时台，在时间的长河里留存，暗示着历史的沧桑变迁。颈联‘天迥明城树，云空敛海楼’描写了天空下城市中的树木和海边的高楼，一‘明’一‘敛’，动静结合，写出了景物的状态。尾联‘清光对尊酒，莫作古今愁’中，诗人对着月光下的美酒，告诫自己不要兴起古今的愁绪，表达出一种旷达的情怀。整首诗主题思想围绕着对历史的感慨和对当下的一种豁达态度，通过对山川、古迹、月光等意象的描写，营造出一种既带有历史沧桑感又不失旷达的意境，情感表达复杂而深沉，既有对历史兴衰的喟叹，又有自我释怀的豁达。