钓鳌台

宋 · 李春叟 · 七言律诗

原文
谁把渔竿老渭滨,拨开尘鞅对清薰。
乾坤浩荡台非旧,湖海凄凉我接君。
有客携家来上冢,无人载酒共论文。
山阴兴尽空归去,何处天风落五云。
译文 / 白话释义

是谁像姜子牙那样在渭水之滨手持鱼竿到老,拨开尘世的羁绊面对清新和暖的风。天地广阔,钓鳌台已不是旧时模样,湖海凄凉,我来与您相接。有客人带着家人前来扫墓,却没有人带着酒来一起谈论文章。像山阴王子猷雪夜访友兴尽而返那样空手归去,哪里的天风会吹落五彩祥云呢。

注释

传说中海里的大龟或大鳖,‘鳌’的繁体字,读音:áo;古代用马拉车时套在马颈上的皮套,这里表示羁绊,读音:yāng;这里指香气,和暖的风。;坟墓,读音:zhǒng

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以姜子牙垂钓渭滨自比,暗示自己有不凡的志向却被尘世所羁绊,通过对比,一边是姜子牙垂钓的悠然形象,一边是自身被‘尘鞅’束缚的现状,引出下文的感慨。颔联通过描写钓鳌台的今非昔比,‘乾坤浩荡’与‘湖海凄凉’形成鲜明的对照,营造出一种世事变幻、沧桑的意境,‘我接君’则增添了一种孤独中寻找慰藉的感觉。颈联中‘有客携家上冢’与‘无人载酒论文’又是一组对比,将他人的家庭温馨、祭扫之事与自己渴望的文人雅事却无人相伴的孤独寂寥相对比,深刻地表达出内心的孤独与落寞。尾联以‘山阴兴尽’的典故,进一步强化了这种孤独与失落之感,仿佛自己如同王子猷兴尽而归,但是却没有像王子猷那样潇洒,而是在失落中追问‘何处天风落五云’,有一种对美好事物的期待和对现实孤独的不甘。全诗情感表达以孤独、寂寥、失落为主,主题思想围绕着个人在尘世中的孤独境遇、对往昔美好事物(如文人雅集)的怀念以及对世事变幻的感慨展开。意境上整体营造出一种凄凉、孤寂、怅惘的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。