登岳阳城楼

清 · 徐韦 · 七言律诗

原文
城高南极壮空冥,秋色迢遥入洞庭。
九水寒浮天地白,万峰晴压郡楼青。
云边鸿雁西风急,槛外鱼龙浊浪腥。
知是何人明月下,独弹瑶瑟和湘灵。
译文 / 白话释义

城楼高耸向着南极,壮阔了天空和远方,秋天的景色辽远地延伸入洞庭湖中。众多水流寒冷,令天地间泛起白色,万座山峰在晴日下俯视着郡楼,一片青苍。云边的鸿雁在西风中急急飞翔,栏杆外鱼龙翻涌,浊浪散发着腥味。不知是什么人在明月之下,独自弹奏瑶瑟与湘水之神相应和。

注释

指天空高远之处。;遥远的样子。;多条水流,九为虚数,表示多。;栏杆之外。槛,栏杆。;用玉装饰的瑟,瑟为一种弦乐器。;古代传说中的湘水之神。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝清冷孤寂。首联描绘出岳阳楼城的高大雄伟,极目之处,秋色绵延入洞庭,一个‘壮’字凸显出整体画面的宏大。颔联进一步渲染,‘九水寒浮天地白,万峰晴压郡楼青’,通过数字‘九’和‘万’的运用,夸张地展现出水流的浩渺与山峰的众多,寒水浮白、晴峰压楼的描写,使画面极具层次感和立体感,寒与晴的对比,增添了清冷之感。颈联‘云边鸿雁西风急,槛外鱼龙浊浪腥’,选取了鸿雁、西风、鱼龙、浊浪等意象,描绘出一幅萧瑟、动荡的景象,西风急吹下鸿雁急飞,栏杆外鱼龙翻浪且浪水浑浊发腥,动静结合,既展现出外界环境的不安定,也暗示了诗人内心的不平静。尾联‘知是何人明月下,独弹瑶瑟和湘灵’,诗人在这样的情境下,联想到明月下不知何人独自弹奏瑶瑟与湘灵相和,引入神话传说,给全诗增添了神秘色彩,同时也流露出诗人孤独寂寥的情绪。从主题思想上看,诗人通过描绘岳阳楼所见之景,表达出自己对自然的敬畏、对世事的感慨以及自身的孤独感。在写作手法上,全诗多运用视觉描写,如描绘城、水、峰等,同时又融入听觉描写,如瑶瑟声,使画面更加丰富。并且善用对比、夸张等手法,增强诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。