登岳阳楼其一
宋 · 萧德藻 · 五言律诗
原文
不作苍茫去,真成浪荡游。
三年夜郎客,一柁洞庭秋。
得句鹭飞处,看山天尽头。
犹嫌未奇绝,更上岳阳楼。
译文 / 白话释义
没有去那苍茫的远方,真成了四处浪荡的游历。在夜郎做了三年的过客,在秋季乘船来到洞庭湖。在白鹭飞起的地方得到诗句,遥看天边的山峦。还嫌不够奇绝,于是再登上岳阳楼。
注释
同‘舵’,指船舵,这里代指船。duò;古地名,在今贵州桐梓一带。
赏析
从文学手法上看,首联‘不作苍茫去,真成浪荡游’以一种自嘲的口吻开篇,直接表达出自己的游历状态,似有无奈之感。颔联‘三年夜郎客,一柁洞庭秋’采用叙事的手法,将自己三年在夜郎的经历与眼前洞庭秋景相联系,时空转换自然,既点明了自己的经历又烘托出一种寂寥的氛围。颈联‘得句鹭飞处,看山天尽头’描写在洞庭湖边的所见所感,通过描写鹭飞、山在天尽头这些景象,给画面增添了动态美与纵深感。尾联‘犹嫌未奇绝,更上岳阳楼’则在前面铺垫的基础上,进一步升华,表达出对岳阳楼奇景的向往与期待,使全诗层次分明。在情感表达上,全诗蕴含着诗人多年漂泊的孤独、寂寥,同时又有对岳阳楼奇景的期待。在意境营造方面,诗中通过对洞庭秋景、鹭飞、山等景象的描写,营造出一种既寂寥又开阔的意境。主题思想上主要表达了诗人的漂泊经历以及对岳阳楼景色的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。