立春
宋 · 萧德藻 · 七言绝句
原文
半夜新春入管城,平明铜雀绿苔生。
浮澌把断东风路,诉与青州借援兵。
译文 / 白话释义
新春在半夜悄然来到管城(毛笔)这里,天刚亮时铜雀(台)上就长满了绿苔。漂浮的冰块阻断了东风的来路,只能向青州(墨)请求援兵。
注释
解冻时流动的冰,读音:sī;这里代指毛笔,出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子’;指铜雀台,曹操所建;这里代指墨,在古代,墨常与青州联系在一起,如‘吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。’中墨也是文化意象的重要部分
赏析
这首诗构思新奇独特。从文学手法上看,运用了拟人手法,如‘新春入管城’,将新春当作有自主行为的主体,能够‘入’,赋予了新春以人的动态感;‘诉与青州借援兵’也是拟人化的表达,把笔、墨等当作可以互相请求支援的对象,充满趣味。在意境营造上,通过描写新春到来时,铜雀台生绿苔这一画面,展现出一种新旧交替时略显寂静又带有生机的氛围,同时浮澌阻断东风路也营造出一种略带阻滞的感觉。情感表达方面,既有对新春到来的敏锐感知,又有一种新奇、诙谐的情绪在其中。主题思想上,借立春这个特殊的时节,通过独特的想象,表达了对新春的独特感受以及对生活中事物关系的一种新奇理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。