登岳阳楼 其一
宋 · 张埴 · 七言绝句
原文
临风把酒此何时,白首登临亦暮迟
一片湖光寒日里,品题都是北来诗
译文 / 白话释义
迎着风端起酒杯,这是怎样的时候啊,头发花白登上岳阳楼也已经很晚了。一片湖水在寒日的映照下,题咏的都是来自北方的诗人所作的诗。
注释
持、端着,如‘把酒问青天’。;头,如‘搔首踟蹰’。;到、靠近,这里指登上,如‘临渊羡鱼’。;评论、题咏,如‘一经品题,便作佳士’。;晚,这里指年老才登临已经太晚了,暮,傍晚,引申为晚;迟,迟缓、晚。
赏析
从文学手法来看,首句‘临风把酒此何时’以问句开篇,设置悬念,引发读者的思考,同时也奠定了一种感慨的基调。‘白首登临亦暮迟’中‘白首’与‘暮迟’相呼应,通过描写自身年老才登上岳阳楼,暗示了一种时不我待的沧桑感。‘一片湖光寒日里’描绘出一幅简洁却富有意境的画面,以‘湖光’和‘寒日’构建出清冷的氛围,‘寒’字不仅写出了日的清冷,更烘托出诗人内心的孤寂。末句‘品题都是北来诗’则从眼前之景联想到北来的诗人在此的题诗,有一种对历史文化的追溯之感。在情感表达上,全诗流露出诗人对时光流逝、年老迟暮的感慨,同时也有一种身处异地的孤独。在意境营造方面,寒日下的湖光营造出清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感喟以及对岳阳楼所蕴含的文化底蕴的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。