登岳阳楼有怀寄座主相公
唐 · 曹邺 · 五言
原文
南登岳阳楼,北眺长安道。不见升平里,千山树如草。
骨肉在南楚,沈忧起常早。白社愁成空,秋芜待谁扫。
常闻诗人语,西子不宜老。赖识丹元君,时来语蓬岛。
译文 / 白话释义
向南登上岳阳楼,向北眺望长安的道路。看不到升平里(此处代指京城),无数山峦中的树木看起来如同小草。亲人在南楚之地,深深的忧愁常常使我早早起身。白色的屋舍空留愁思,秋天的荒草等待谁去清扫。常常听到诗人说,西施不应该老去。幸亏认识丹元君(仙人名),他时常前来讲述蓬莱仙岛的事情。
注释
深忧。沈,音shěn,同‘沉’,表示程度深。;1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里可能是诗人用以表示自己居住或所处的地方,充满愁绪。;秋草。芜,音wú,杂乱的丛生的草。;西施,春秋时期越国的美女。这里借西施表达对美好事物易逝的感慨。;道教中的仙人之名。;蓬莱岛,传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过‘南登’‘北眺’这种方位上的对举,构建出一种空间上的阔大感,同时也形成了鲜明的对照,一边是眼前的岳阳楼,一边是遥远的长安,暗示出诗人对京城的思念与向往。‘不见升平里,千山树如草’运用了夸张的手法,将千山的树木比作草,以渺小之物来衬托距离之远,看不见京城的无奈之感跃然纸上。在情感表达方面,‘骨肉在南楚,沈忧起常早’直抒胸臆,表达出对在南楚的亲人的担忧,这种担忧是深沉而浓郁的,以至于常常早起。‘白社愁成空,秋芜待谁扫’营造出一种凄凉、荒芜的意境,以白社的空寂和无人清扫的秋草来象征内心的愁苦与孤寂。主题思想上,既有对京城的向往、对亲人的思念,也有对时光易逝(西子不宜老)的感慨,还有从丹元君处寻求慰藉的无奈。诗中既有写实的部分,如对岳阳楼眺望所见的描写,也有虚写的部分,如关于丹元君和蓬岛的叙述,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。