登岳阳楼作 其三
明 · 何乔新 · 七言律诗
原文
云窗月牖俯清流,满目山川快壮游
谁在江湖怀北阙,谩夸楼阁冠南州
朱弦夜鼓湘灵瑟,锦缆春回楚客舟
欲起灵均歌九辨,澧兰阮芷正飕飕
译文 / 白话释义
从云窗月牖俯瞰清澈的水流,满眼山川令人畅快地尽情游览。有谁在江湖之上心怀朝廷,空自夸赞这楼阁为南方各州之首。夜间仿佛能听到湘水之神弹奏朱弦瑟,春天里锦缆牵引着楚客之舟归来。想要唤起屈原唱起《九辩》,澧水之兰和沅水之芷正在风中飕飕作响。
注释
窗户。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后多借指朝廷。;空自夸赞。谩,通‘漫’,徒然、白白地。;古代传说中的湘水之神。;屈原的字。;澧水的兰草和沅水的白芷,常被用来比喻高洁的品质或美好的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带幽思的氛围。诗人从登岳阳楼所见的云窗月牖、清流山川写起,勾勒出一幅开阔的山水画卷,给人以视觉上的震撼,展现出壮游的畅快之感。在写作手法上,一是用典巧妙,如‘湘灵瑟’运用湘水女神鼓瑟的典故,‘灵均歌九辨’提及屈原及其作品,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩;二是虚实结合,眼前的楼阁山川是实写,而对湘灵鼓瑟、楚客归舟等是虚写,使诗歌内涵丰富。情感表达上较为复杂,既有对眼前壮美景色的陶醉与喜爱,又有在江湖却心系朝廷的情怀,还有对屈原等古人的追思,多种情感交织。主题思想围绕登岳阳楼所见所感展开,既表达了对岳阳楼及周边景色的观感,又抒发了自身的政治情怀和对古人的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。