登雨花台

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
高台欲上雨蒙蒙,虎踞龙盘在眼中
万古青山还洛下,一丘黄壤自江东
谢公着屐何曾到,梁武谈经亦已空
好是五陵歌酒地,年年芳草恨春风
译文 / 白话释义

想要登上高高的雨花台,细雨蒙蒙。金陵的地势雄伟险要尽在眼中。自古以来青山依旧,但洛阳城已历经沧桑,眼前的这一小堆黄土是从江东而来。谢灵运穿着木屐登山的胜景不再有,梁武帝谈经说法也已经成空。这里还是长安五陵子弟饮酒作乐的地方,只是年年生长的芳草在春风中含着恨意。

注释

形容地势雄伟险要。三国时期,诸葛亮看到金陵地形时说:‘钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。’;洛阳城,这里代指历史上的都城,常用来与金陵作对比,展现历史变迁。;黄土,这里表示大地,在诗中象征着历史的沉淀与变化。;谢公即谢灵运,他喜欢穿着木屐登山游玩,这里用这个典故表达一种昔日的风流雅事已不复存在。;梁武即梁武帝,他崇信佛教,经常谈经说法,这里也是用此典故表示曾经的盛事已化为虚无。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指富贵之地、游乐之所。

赏析

从文学手法上看,首联以“雨蒙蒙”的环境描写开篇,烘托出一种朦胧而略带惆怅的氛围,且“虎踞龙盘”运用了借代手法,指代金陵的雄伟地势。颔联通过青山依旧与洛下变化、江东黄壤的对比,表现出历史的沧桑变迁。颈联运用典故,提到谢公和梁武,以他们的故事都已成为过去,进一步强调了世事无常。尾联中的“芳草恨春风”采用了拟人的手法,赋予芳草情感,增添了诗歌的抒情性。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史兴亡的感慨之情,既有对往昔辉煌不再的叹惋,又有对世事变幻的无奈。在意境营造上,借助蒙蒙细雨、青山黄壤、年年芳草等景象,构建出一种萧索、寂寥又充满历史厚重感的意境。主题思想主要是通过对雨花台所见所感的描写,抒发对历史兴亡的深刻思索与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。