登云峰山观海岛诗
南北朝 · 郑道昭 · 五言
原文
山游悦遥赏,观沧眺白沙
云路沈仙驾,灵章飞玉车
金轩接日彩,紫盖通月华
腾龙蔼星水,翻凤映烟家
往来风云道,出入朱明霞
雾帐芳宵起,蓬台植汉邪
流精丽旻部,低翠曜天葩
此瞩宁独好,斯见理如麻
秦皇非徒驾,汉武岂空嗟
译文 / 白话释义
在山间游玩,愉悦地遥赏景色,眺望沧海,看着白色的沙滩。云雾缭绕的道路中,仙人的车驾若隐若现,神灵的篇章仿佛有玉车在飞舞。金色的车轩接收到太阳的光彩,紫色的车盖与月华相通。腾飞的龙在星光和水面上弥漫着雾气,翻飞的凤在烟雾中映照出家园。在风云之道上来来往往,出入于朱明霞之中。雾帐在芬芳的夜晚升起,蓬莱仙台种植在天河之畔。流动的精华使天空的部分美丽,低垂的翠色闪耀着天上的花朵。这样的景致难道只是美好吗?这样的所见所感简直如麻一般复杂。秦始皇并非只是驾车而来,汉武帝又怎能白白感叹呢。
注释
同‘沉’,意为沉没、隐藏,这里形容云雾缭绕,仙驾仿佛隐藏其中。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。此处可能指山峰上类似阙的建筑,增添了意境的宏伟。;天空,这里指天空的部分,与后面的‘天葩’相对,描绘出天空中美丽的景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如'云路沈仙驾,灵章飞玉车'等句,将云雾、仙驾等景象描绘得奇幻而神秘,营造出一种超现实的意境。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,也流露出对自然和历史的感慨,既有对仙境般美景的陶醉,又有对秦皇汉武等历史人物的思索。意境营造上,通过对山峰、沧海、云雾、仙驾等元素的描写,构建出一个宏大而奇幻的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是表达对自然美景的赞美以及对历史人物的反思,暗示着人类在自然面前的渺小和历史的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。