登浴室院阁 其二

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
稍出红尘外,方知万象虚
林端辨远水,楼角怪行车
灯续黄金像,香余贝叶书
谁能捐世事,即地亦山居
译文 / 白话释义

稍微脱离尘世之外,才知道世间万物皆为虚幻。在树林的边缘能分辨出远方的水流,从楼角看过去奇怪那行驶的车辆。灯火延续照亮着佛像,香料的余味缭绕在佛经周围。谁能够舍弃世间俗事,那么即使此地也如同山居般宁静。

注释

闹市的飞尘,借指繁华的社会,泛指人世间。;宇宙间一切事物或景象。;指佛经。古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经,故称。;舍弃,抛弃。juān

赏析

从文学手法上看,首联‘稍出红尘外,方知万象虚’直接点明主旨,通过对比身处红尘与超脱红尘的不同感悟,以直抒胸臆的方式奠定全诗的思想基调。颔联‘林端辨远水,楼角怪行车’采用了视觉描写的手法,通过描写在特定位置看到的林端远水和楼角行车这些平常却又带有一点陌生感(‘怪’字体现)的景象,营造出一种宁静又略带疏离的意境。颈联‘灯续黄金像,香余贝叶书’则从视觉和嗅觉入手,描绘出寺庙中的灯火佛像和经书香炉的场景,进一步烘托出静谧、庄严的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对尘世的超脱之感以及对宁静山居生活的向往。整首诗意境清幽、静谧,主题思想围绕着超脱尘世、追求宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。