登玉虚阁赋游仙词二首 其一

明 · 胡奎 · 五言

原文
五山出东海,巨鳌十五头
帝遣戴山足,勿使西南流
至今云霞间,上有白玉楼
琪树丽阳冈,瑶花被玄洲
麻姑有书信,方平或未游
寻真谅不远,怅望凌高秋
译文 / 白话释义

五座仙山从东海中升起,有十五只巨大的鳌。天帝派遣它们来背负山足,不让仙山往西南方向漂流。至今在云霞之间,还有白玉楼存在。美玉般的树在向阳的山冈上很是美丽,美玉般的花覆盖着玄洲。麻姑有书信送来,或许方平还没有出游。探寻仙道想来并不遥远,我惆怅地眺望,凌越于高远的秋空。

注释

传说中海里的大龟或大鳖。在古代神话中常被描述为背负神山的神兽。;仙境中的玉树。常出现在描绘神仙居所的文学作品中,表示美好、圣洁之物。;亦作‘瑶华’,玉白色的花,这里指仙境中的奇花,象征仙境的美妙。;神话中的地名,为神仙居住的地方。;中国古代神话中的女仙。葛洪《神仙传·麻姑》中记载她的形象与事迹,她见证了沧海桑田的变化,在道教神话中是长寿、吉祥的象征。;指王方平,东汉时的仙人。他与麻姑常常一同出现在神话传说中,两人曾有过仙话中的聚会交流等情节。

赏析

从文学手法来看,此诗开篇描绘五山和巨鳌的神话景象,运用了神话传说的素材,给诗歌增添了奇幻色彩。‘五山出东海,巨鳌十五头。帝遣戴山足,勿使西南流。’这几句中,通过简单的叙述,却勾勒出宏大神奇的山海神话画面,想象奇特。在情感表达上,诗人对仙境有着向往之情,‘寻真谅不远,怅望凌高秋。’表达出一种觉得仙道近在咫尺,却又难以触及的惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘出云霞间的白玉楼,阳冈上的琪树,玄洲的瑶花等景象,营造出一个华丽、神秘而又略带寂寥的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的向往与求仙的惆怅展开,借仙境的描绘与神话故事的叙述,表达自己内心对求仙问道的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。