登摘星岭

宋 · 卢襄 · 五言律诗

原文
自知牛鬬耳,不奈晚猿何
客鬓愁中老,秋山别后多
扁舟桃叶渡,夜雨竹枝歌
赖有皋卢碗,时堪战睡魔
译文 / 白话释义

自己知道就像牛相斗一样(忙碌奔波)罢了,对傍晚哀啼的猿猴也无可奈何。作客他乡,在愁闷中鬓发渐渐老去,告别秋山之后,秋山的记忆却增多了。曾乘坐小船在桃叶渡往来,在夜雨淅淅时听那竹枝歌。幸亏有皋卢茶碗,时常能够战胜使人困倦的睡魔。

注释

同‘斗’,争斗,读音:dòu;木名,叶状如茶而大,味苦涩,可代饮料。读音:gāo lú

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的境遇比作牛相斗,生动形象地表现出生活的奔波劳碌,又以‘晚猿’这一意象烘托出一种惆怅无奈的氛围。颔联‘客鬓愁中老’直抒胸臆,表达出作客他乡的愁苦以及对时光流逝、容颜老去的哀伤,‘秋山别后多’则是一种虚实结合,看似写秋山增多,实则是离别后的愁绪在心中蔓延。颈联‘扁舟桃叶渡,夜雨竹枝歌’是典型的意象组合,‘扁舟’‘桃叶渡’‘夜雨’‘竹枝歌’这些充满诗意与故事的意象并置,给读者以丰富的联想空间,营造出一种凄美、惆怅的意境。尾联以‘皋卢碗’‘战睡魔’这样诙谐的表述,在一定程度上缓解了前文的愁苦氛围,也体现出诗人在困苦境遇中的一种自我调侃。从主题思想来看,此诗表达了诗人客居他乡的孤独愁苦、对时光易逝的感叹以及对往昔经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。