登镇海塔绝顶

清 · 韩承晋 · 五言律诗

原文
凌霄耸绀塔,峻极镇龙宫。
拾级偕吟客,凭阑溯梵公。
镫光虚夜月,铃语杂春风。
欲尽诸尘相,都归一望中。
译文 / 白话释义

高耸入云的绀色高塔,极其险峻,镇守着龙宫(此处指镇海塔所处的特殊地势水域)。我和吟诗的友人一起沿着台阶攀登,靠着栏杆追溯(高塔相关的)佛事。塔上灯光在夜空中与月光相互映照,铃音夹杂着春风(的声响)。想要看尽世间万物的景象,都纳入这一眼望尽的视野之中。

注释

绀,本义是稍微带红的黑色,绀塔即青中带赤的高塔。;形容非常高峻,出自《礼记·中庸》‘发育万物,峻极于天。’;这里可理解为与佛事相关的事物,梵,在古印度语中为‘清净’‘寂静’的意思,常与佛教相关事物联系。;镫,同‘灯’,镫光即灯光。;佛教术语,指世间万物的表象,尘,表示世间的染污,相,表示事物的相状。

赏析

从文学手法上看,首联‘凌霄耸绀塔,峻极镇龙宫’,通过‘凌霄’‘耸’‘峻极’等词直接描绘出镇海塔的高耸险峻,‘镇龙宫’运用夸张手法,既写出塔的雄伟又暗示出其所处地理位置的重要。颔联‘拾级偕吟客,凭阑溯梵公’叙事,写自己与友人登塔的行为过程,其中‘偕’字体现出友人相伴的情致,‘溯梵公’增添了塔的宗教文化底蕴。颈联‘镫光虚夜月,铃语杂春风’描写细腻,视听结合,灯光与夜月交相辉映是视觉,铃语与春风相杂是听觉,生动地营造出塔上夜晚的美妙氛围。尾联‘欲尽诸尘相,都归一望中’则是卒章显志,将登塔望远与感悟世间万象相联系,表达出一种对世间万物的宏观思考。情感表达上,有对塔景的喜爱,也有与友人同游的愉悦,还有登高望远时的旷达感悟。在意境营造方面,通过对塔的雄伟、塔上夜景等的描写,构建出一种宏阔又带有禅意的意境。主题思想围绕登塔所见所感展开,既展现塔的风貌又融入自己的思考感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。