中秋喜闰
清 · 韩承晋 · 五言律诗
原文
补看今宵月,平分又一秋。
莫言前度雨,还上旧时楼。
晚桂花重放,新????酒共酬。
者番良会续,不羡幔亭游。
译文 / 白话释义
补上观赏今夜的月亮,秋季又被平分了。不要说之前下的雨,还是登上过去的楼阁。晚开的桂花再次绽放,新滤的酒共同饮用。这次美好的聚会延续,不羡慕幔亭中的游玩。
注释
滤酒的器具,这里用作动词,指滤酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘补看今宵月,平分又一秋’直接点明时间是中秋,‘补看’一词新颖,给人一种弥补遗憾之感。颔联‘莫言前度雨,还上旧时楼’中,‘莫言’起转折作用,将之前的雨与现在登楼赏月的行为联系起来,有今昔对比之意。颈联‘晚桂花重放,新篘酒共酬’是写景与叙事相结合,桂花重放渲染了美好的氛围,新酒共酬写出了相聚的欢乐。尾联‘者番良会续,不羡幔亭游’则点明主题,通过与幔亭游对比,突出此次中秋聚会的美好。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对中秋佳节的喜爱,对此次聚会的珍视,以及对美好时光的享受。在意境营造上,通过描绘中秋夜的月、重放的桂花、共饮的新酒等景象,营造出一种欢快、祥和、惬意的意境。主题思想主要是围绕中秋佳节展开,表达对佳节的喜爱和聚会的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。