登镇南关昭德台 其一

明 · 张岳 · 七言律诗

原文
炎荒突兀见春台,皇德昭回气象开
五色光华瞻北斗,一天雷雨动南垓
乘槎拟借搏风力,破浪还看曝日腮
安得坡仙扛鼎笔,表忠高掞静氛埃
译文 / 白话释义

在炎热荒远之地,高耸地出现了昭德台,皇帝的恩德昭显,使这里气象一新。瞻望北斗星闪烁着五色光华,一天的雷雨震动南方大地。想要借着风力乘坐木筏前行,乘风破浪还要看如曝日之鱼那样的壮志(此处化用曝腮龙门的典故表示壮志)。怎样才能得到苏东坡那样的扛鼎之笔,来表彰忠臣、驱散那安静的尘埃(这里指不良的氛围)。

注释

指星辰光耀回转,这里用来形容皇德如星辰般昭显,出自《诗·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;南方的大地,垓有大地的意思。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河遇织女牛郎。这里表达一种探索进取的愿望。;这里用曝腮龙门的典故,鲤鱼未能跃过龙门,只能曝腮于龙门下,这里反用其义,表示壮志。;舒展,铺张,这里可理解为挥洒(笔墨)。

赏析

从文学手法上看,首联‘炎荒突兀见春台,皇德昭回气象开’采用了对比手法,‘炎荒’的荒远与‘春台’的生机形成鲜明对比,同时点出昭德台出现后的新景象是因为‘皇德昭回’,直接引出主题并奠定全诗颂德的基调。颔联‘五色光华瞻北斗,一天雷雨动南垓’运用了夸张和视听结合的手法,‘五色光华’视觉上绚丽,‘雷雨动’听觉上震撼,借北斗星象征皇权,雷雨象征皇恩的影响力。颈联‘乘槎拟借搏风力,破浪还看曝日腮’运用典故,以‘乘槎’‘破浪’表达进取的志向,‘曝日腮’的典故增加了诗句的文化内涵和情感深度。尾联‘安得坡仙扛鼎笔,表忠高掞静氛埃’以问句形式,表达了希望有像苏轼那样的大笔来表彰忠臣、清除不良氛围的愿望,直抒胸臆。情感表达上,整首诗洋溢着对皇恩的歌颂,同时也透露出诗人自己的政治抱负和对忠臣的敬重。在意境上,既有炎荒之地的阔大景象,又有皇恩之下的磅礴气象。主题思想围绕着对皇德的歌颂、个人的进取抱负以及对忠臣的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。