登直姑城楼
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
吴樯楚舵望中收,西北风烟接上游。
海气倒垂千嶂远,燕关日抱五云流。
贾生封事馀双泪,王粲思乡自百忧。
向夕苍苍洲渚乱,断鸿哀角不堪留。
译文 / 白话释义
吴国的船帆和楚国的船舵在视野中渐渐隐去,西北风烟连接着上游。海上的雾气如垂挂般让远处的群山显得遥远,燕关之处,太阳被五彩祥云环绕。贾谊上呈密封奏章后空余两行热泪,王粲思念故乡自然满怀忧愁。傍晚时分,水中的沙洲一片苍茫杂乱,孤雁哀鸣与号角声让人难以停留。
注释
帆船的桅杆,此处指代帆船。;船、飞机等控制方向的装置,此处指代船只。;直立像屏障的山峰。;指贾谊,西汉政论家、文学家,曾多次上书议论时政。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾长期羁留他乡,有《登楼赋》抒发思乡之情。
赏析
从文学手法来看,首联通过“吴樯楚舵”的描写,采用了典型的意象组合手法,展现出一种视野开阔的景象,为全诗奠定了宏大的基调。颔联中“海气倒垂”“日抱五云”运用了颇为奇特的描写方式,“倒垂”将海气的形态生动地刻画出来,“抱”字则赋予太阳以人的情感动作,使画面极具动态感和奇幻色彩。在情感表达方面,颈联借贾生和王粲的典故,抒发了诗人内心的忧愁和壮志未酬之感,贾生空有才华和抱负却只能以泪洗面,王粲身处异地思乡忧苦,诗人借此表达自己类似的心境。尾联通过描写傍晚时分“洲渚乱”“断鸿哀角”的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,烘托出诗人内心的悲苦与惆怅。主题思想上,此诗既有对自身境遇的感慨,也有对家乡的思念,在宏大的景色描写背后隐藏着深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。