登致爽阁观山用种字韵同赋一首
宋 · 郭印 · 五言
原文
群峰郁崔嵬,西北天壁竦。
短松被南冈,发立何种种。
中间一川平,楸枰界千陇。
晨光霁雾搴,冥色寒烟重。
幽人每登临,气与秋山耸。
万象入嘲弄,敏思飞泉涌。
嗟予老索寞,高躅难继踵。
风光本自如,绮语浪嘉宠。
况复将此心,勃勃尘虑壅。
日月不假借,学道须猛勇。
誓当守株愚,从人呼傝䢆。
译文 / 白话释义
众多山峰郁郁葱葱、高大巍峨,西北方的天际如墙壁般高耸。矮小的松树覆盖着南面的山冈,松针竖起是多么密集。中间有一片平坦的山川,像棋盘界限分明地划分着众多田陇。早晨的阳光驱散雾气,暮色中寒冷的烟雾浓重。幽居之人常常登上此处,气概与秋天的山峦一同高耸。世间万象都能被调侃,敏捷的才思如飞泉奔涌。可叹我已年老寂寞,前人的高尚行迹难以继续追随。自然风光原本就是如此,美妙的文辞空受喜爱。何况我又怀着这样的心,被纷繁的尘世思虑堵塞。日月不会宽容待人,学习道理必须勇猛坚决。发誓应当像守株待兔之人一样愚笨,任随他人称呼我为傝䢆(tà tǎng,不成器的样子)。
注释
yù,茂盛的样子;高大雄伟;高耸;zǒng zǒng,形容头发短而多的样子,这里形容松针密集;qiān,拔取,此处可理解为驱散;幽居之人,隐士;zhú,足迹,此处指行迹;接踵,跟上前面人的脚步;美妙的文辞;tà tǎng,不成器的样子
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅壮阔又富有层次的山水画卷。从群峰的崔嵬、西北天壁的高耸,到南冈的短松、中间的平川以及不同时段的晨雾与暮烟,营造出开阔、清幽又略带寂寥的意境。写作手法多样,如描写山峰用‘鬰崔嵬’直接形容其高大巍峨的形态,‘短松被南冈,髪立何种种’运用了比喻的手法,将松树的松针比作头发,生动地写出松针直立的状态。在情感表达方面,诗人既有对秋山景色的喜爱与沉醉,幽人登临的描写中能感受到一种旷达,又有对自己年老索寞,难以继踵前贤的感慨,还表达出学道需要猛勇的积极态度。主题思想上,通过登山观景的描写,感慨自身境遇的同时也表达了对学道的坚定决心。诗中的景色描写与情感的抒发相互交融,景中含情,情随景生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。