邓忠臣母周氏挽词
宋 · 苏轼 · 五言
原文
微生真草木,无处谢天力。慈颜如春风,不见桃李实。
古今抱此恨,有志俯仰失。公子岂先知,战战常惜日。
吾君日月照,委曲到肝鬲。哀哉人子心,吾何爱一邑。
家庭拜前后,粲然发笑色。岂比黄壤下,焚瘗千金璧。
若人道德人,视此亦戏剧。聊偿曾、闵意,遽与仙佛寂。
孤累卧江渚,永望坟墓隔。作诗相楚挽,感动泪再滴。
译文 / 白话释义
低微的生命真如同草木一般,没有地方去答谢上天的力量。慈祥的面容如同春风,却看不到桃李结果(喻指子孙的成就)。古往今来都怀有这种遗憾,有志之人也会有失于俯仰之间。公子怎能预先知晓呢,总是战战兢兢珍惜时光。我们的君主如日月照耀,恩泽曲折地到达内心深处。悲哀啊为人之子的心情,我怎么会吝惜一个县邑。家人前后礼拜,面容灿烂露出笑容。怎能和黄泉之下相比,将千金之璧焚烧掩埋。像她这样有道德的人,看待这些也如同戏剧一般。姑且偿还曾参、闵子骞那样的孝意,就突然与仙佛一样归于寂静了。孤独的遗属卧于江边,永远望着与坟墓相隔。作这首诗为她在楚地挽吊,感动得泪水再次滴落。
注释
微小的生命,卑贱的人生。;母亲的容颜,代指母亲。;低头和抬头,比喻很短的时间,也有周旋、应付的意思。;鬲(gé),犹言肺腑,比喻内心。;焚烧和掩埋,瘗(yì),掩埋,埋葬。;曾参(shēn)和闵子骞,皆为古代著名的孝子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘微生真草木’将人的生命比作草木,生动地写出生命的低微和脆弱,以及对上天的依赖。‘慈颜如春风’则把母亲的面容比作春风,形象地表现出母亲的慈爱。情感表达丰富而深沉,全诗贯穿了对邓忠臣母亲去世的悲痛之情,如‘作诗相楚挽,感动泪再滴’直接表达了作诗挽吊时的哀伤落泪。同时也蕴含着对逝者品德的敬重,像‘若人道德人,视此亦戏剧’体现出对其达观品德的钦佩。在意境营造上,既有对生命脆弱、命运无常的无奈之感,又有家庭礼拜时的温馨画面与黄泉之下的凄凉对比,形成鲜明的反差。主题思想围绕着对逝者的挽悼展开,表达了对邓忠臣母亲去世的哀伤、敬重以及对生命和品德的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。