登中立阁看菜花

清 · 邱璋 · 七言

原文
寒不可襦饥不粟,多事雨珠更雨玉。天公欲救万户贫,遍地黄金散千斛。
去年亢旱田禾焦,阿香焚车炎帝酷。女娲炼石漏暗补,元冥醉眠头紧缩。
倾盆势猛银竹下,土膏近喜春花熟。村南老翁拍手笑,转凶为丰此其卜。
先生不知农与圃,但博奇观享清福。坳堂杯水眼界窄,飞楼百尺烟中矗。
东风扶我云梯层,远光浑碧迩延绿。水天一气分上下,中央正色相连属。
天然绚烂寓平澹,万千红紫那敢角。晴窗四拓百里内,点染丹青看横幅。
恍疑身入邓尉山,漫天香雪堆林麓。不然云海浩浩乎无垠,天都峰顶开双目。
译文 / 白话释义

寒冷时没有短袄穿,饥饿时没有粮食吃,多事的老天一会儿下雨珠一会儿下冰雹。老天想要拯救万千贫穷的人家,将满地如同黄金般的油菜花如同撒下千斛(量器名)一样遍布大地。去年大旱田里的禾苗都焦枯了,雷神阿香像是把车都烧了(意即打雷不停),炎帝酷热难耐。女娲炼石补天还有遗漏之处(暗指干旱),玄冥(冬神)像是醉酒沉睡而缩着头(意即冬神失职未降瑞雪)。如今倾盆大雨势头迅猛地下着,土地肥沃近期可喜的是春花成熟(这里指油菜花盛开)。村南的老人拍手欢笑,认为这是由凶转丰的预兆。我这个先生不知道农耕和园艺之事,只是为了观赏奇景享受清闲之福。堂前低洼处的一点水就像眼界狭窄(自谦所见有限),而高楼百尺矗立在烟雾之中。东风搀扶着我登上层层云梯(指楼阁),远处一片碧绿近处也是绿意绵延。水和天融为一体分不出上下,中间纯正的颜色(这里指菜花黄)相互连接。天然绚烂之中又蕴含着平淡,万千红紫(其他花朵)哪敢与之争艳。晴日窗户四面开阔能看到百里之内的景色,如同看一幅点染而成的横幅画卷。恍惚间怀疑自己进入了邓尉山,漫天如雪般的梅花堆满山林。要不然就像云海浩渺无边无际,在天都峰顶上睁开双眼(所见的壮观景象)。

注释

短衣,短袄。古代为一般人平时御寒所服。;本指谷子,后泛指粮食。;大旱。亢,极,过度。;神话传说中推雷车的女神。;中国上古时期姜姓部落的首领尊称,号神农氏,相传他教民耕种,又被尊为农业之神,这里指代酷热干旱像是炎帝的酷热惩罚。;中国上古神话中的创世女神,有炼石补天的传说。;即玄冥,中国古代神话中的冬神。;土地中的膏泽,肥沃的土地。;在今江苏苏州西南,以多梅花著称。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇运用对比手法,‘寒不可襦饥不粟’写出百姓生活的困苦,与后面‘遍地黄金散千斛’油菜花盛开象征的丰收景象形成鲜明对比。在描写上,既有对往昔旱情的描述,如‘去年亢旱田禾焦,阿香焚车炎帝酷’等句,运用神话典故来强化旱情的严重程度,使诗歌充满奇幻色彩。从情感表达来看,既表达了对百姓疾苦的同情,又有看到油菜花盛开预示丰收的喜悦。在意境营造上,描绘了从高阁上看到的油菜花盛景,水天相接、菜花烂漫的画面如在眼前,像‘远光浑碧迩延绿。水天一气分上下,中央正色相连属’等句,将眼前景色的层次和宏大展现出来。主题思想上,通过对油菜花的描写,既反映了民生与农事,又表达了对自然景观的喜爱和对美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。