原文

山程不当游，佳处聊目送。

晚憩屏山根，长啸得崖洞。

虚涧跨平桥，层岚耸高栋。

嵚岑款石闺，䆗窱转云巷。

石髓流成坳，钟乳洞初冻。

荒碑苔藓埋，古佛香花奉。

前荣有平台，远目豁一纵。

四山皆回抱，一水可俯控。

人烟与飞鸟，远色咸自羾。

天风吹危石，岌嶪皆飞动。

兹山蕴灵异，非仅耳目弄。

犹嫌近市廛，未与幽人共。

石屏吐新月，夜景萦清梦。

题诗付山僧，勿使俗客诵。

译文 / 白话释义

中山寺中元洞本不适合游览的行程，但美好的地方还是姑且用目光相送。晚上在屏山脚下休息，放声长啸发现了崖洞。空阔的山涧上横跨着平桥，层层山雾中高耸着高大的建筑。险峻的山峰通向石门，深远之处如云雾缭绕的小巷。石髓流成洼坑，钟乳石仿佛洞窟初冻的样子。荒废的石碑被苔藓掩埋，古佛被香花供奉着。前面的屋檐下有平台，极目远望令人视野一下子开阔。四座山都环绕环抱，一条河水可以俯身掌控。人间烟火与飞鸟，远处的景色都自行向上飞升。天风吹着高险的石头，高峻危险好像都在飞动。这座山蕴含着灵秀奇异之处，不只是用来愉悦耳目。还嫌这里靠近集市，没有与隐士共同分享。石屏吐出新月，夜间的景色萦绕着清梦。题诗交付给山中僧人，不要让凡俗的客人诵读。

注释

形容山势高峻；深远的样子；这里指屋檐的前端。荣，屋檐两端上翘的部分；向上；高峻危险的样子；集市

赏析

这首诗在意境上，通过对中山寺中元洞周围山水景色的细致描绘，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。如“虚涧跨平桥，层岚耸高栋”，展现出一种空阔与高耸相对比的画面感。在写作手法上，诗人运用了移步换景的方式，从到达山根，到发现崖洞，再到描述洞内洞外的景色，层层递进。同时，善用形容词来勾勒景象，像“嵚岑”“䆗窱”等词精准地描绘出山峰和洞穴的险峻幽深。情感表达上，诗人流露出对自然山水的喜爱和对清幽之境的向往，从“犹嫌近市廛，未与幽人共”能看出诗人不喜世俗喧嚣，渴望与隐士同享这方清幽。主题思想围绕着对中山寺中元洞的游历与感悟，既赞叹自然的神奇，又表达出对世俗的疏离。

主题与意象

写景清幽游历自然美厌世俗喜爱清幽高峻神秘

登中山寺中元洞